灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第52章（第4页）

“某一天我们想教德语——或者像他们说的，至少教基础，然后我们会比现在赚更多的钱。”

“很可能的，不过今晚你们读得够多了，该停止了。”

“我想是够多了，至少我倦了，玛丽，你呢？”

“累极了。

那么坚持不懈学一门语言，没有老师，只靠一部词典，毕竟是够苦的。”

“是呀，尤其是像德语这样艰涩而出色的语言。

不知道圣·约翰什么时候会回家来。”

“他肯定不会太久了，才十点呢（她从腰带里掏出一只小小的金表来，看了一眼）。

雨下得很大，汉娜。

请你看一下客厅里的火炉好吗？”

那妇人站起来，开了门。

从门外望进去，我依稀看到了一条过道。

不一会我听她在内间拨着火。

她马上又返回了。

“啊，孩子们！”

她说，“这会儿进那边的房间真让我难受。

椅子空空的，都靠后摆在角落里，看上去很冷清。”

她用围裙揩了揩眼睛，两位刚才神情严肃的姑娘这时也显得很伤心。

“不过他在一个更好的地方了，”

汉娜继续说，“我们不该再盼他在这里。

而且，谁也不会比他死得更安详了。”

“你说他从没提起过我们？”

一位小姐问。

“他来不及提了，孩子，他一下子就去了——你们的父亲。

像前一天一样，他一直有点痛，但不严重。

圣·约翰先生问他，是否要派人去叫你们两个中的一个回来，他还直笑他呢。

第二天他开始感到头有点沉重——那是两周以前，他睡过去了，再也没有醒来。

你们哥哥进房间发现他的时候，他差不多已经僵硬了。

啊，孩子！

那是最后一个老派人了——因为跟那些过世的人相比，你和圣·约翰先生像是另一类人，你母亲完全也像你们一样，差不多一样有学问。

你活像她，玛丽，黛安娜像你们父亲。”

我认为她们彼此很像，看不出老仆人（这会儿我断定她是这种身份的人）所见的区别。

两人都是皮肤白皙，身材苗条。

两人的脸都绝顶聪明，很有特征。

当然一位的头发比另一位要深些，发式也不一样。

玛丽的浅褐色头发两边分开，梳成了光光的辫子，黛安娜的深色头发梳成粗厚的发卷，遮盖着脖子。

时钟敲了十点。

“肯定你们想吃晚饭了，”

汉娜说，“圣·约翰先生回来了也会一样。”